-
1 cogner qch dans la tête de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > cogner qch dans la tête de qn
-
2 ribadire
(- isco) vt1) клепать; склёпывать; заклёпывать; расклёпывать2) перен. вбивать, вколачиватьribadire l'accusa — подтвердить обвинение•Syn: -
3 beyin
1) мозг; 2) перен. ум. Beyinə vurmaq 1) обдумать, обмозговать; 2) ударить в голову; beyinə düşmək прийти в голову; явиться сильному желанию; beyninə yeritmək (yerləşdirmək) втолковывать; вбивать в голову, втемяшить что-ни будь кому-то в голову; beyninə girmək 1) быть понятным; 2) засесть в голове какой-либо мысли; вбить себе в голову; beynini aparmaq надоедать, докучать, нажужжать кому-то уши. -
4 beat smth. into smb.'s head
разг.(beat (или knock) smth. into smb.'s head (или into the head of smb.))вбивать, вколачивать что-либо кому-л. в головуI cannot beat it into his head that he should take off his hat in the house. (DAI) — Не могу вдолбить ему, что шляпу в доме надо снимать.
Large English-Russian phrasebook > beat smth. into smb.'s head
См. также в других словарях:
Вбивать в голову — кому. ВБИТЬ В ГОЛОВУ кому. Разг. Экспрес. 1. Часто повторяя одно и то же, заставлять запомнить, усвоить. В это утро особенно ревностно и суетливо вбивали им в голову словесность и наставление к стрельбе (Куприн. Поединок). 2. Убеждать в чём либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вбить в голову — ВБИВАТЬ В ГОЛОВУ кому. ВБИТЬ В ГОЛОВУ кому. Разг. Экспрес. 1. Часто повторяя одно и то же, заставлять запомнить, усвоить. В это утро особенно ревностно и суетливо вбивали им в голову словесность и наставление к стрельбе (Куприн. Поединок). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Славянская религия — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать · Божество · … Википедия
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… … Толковый словарь Даля
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля